Dayglow - Fuzzybrain



Text písně v originále a český překlad

Fuzzybrain

Roztrhaná mysl

Pretty Please Pěkně prosím
Where do I begin? Kde jen začít?
Oh, I don't understand it either Oh, já to také nechápu
And I don't think I can a nevím, jestli bych někdy mohl
Fuzzybrain call it what you want Rozmazaný mozek, říkej si tomu, jak chceš
I've felt so distant lately as if I were not V poslední době jsem se cítil tak vzdálený, jako bych nebyl
 
There's rain outside, steady winter Venku prší, jistá zima
My heart feels like such a mixture Moje srdce mi připadá jako nějaký mix
Shapeless, I stare at her picture Beztvarý, zírám na tento obrázek
I don't know her, but I miss her Neznám ji, ale chybí mi
Why, oh why such things? Proč, oh, proč se to děje?
 
Write it down absent of the pen Napiš to, ač ti chybí pero
The sun has been set for hours and she's rising again Slunce tu nebylo celé hodiny a znovu vychází
Scattered mind I call it a friend Roztrhaná mysl, říkám tomu kamarád
I wish I thought a bit less and spoke up instead Přál bych si, abych méně přemýšlel a místo toho mluvil
In my head ve své hlavě
 
There's rain inside my skeleton frame Uvnitř mé kostry prší
A hurricane within my rib cage Hurikán uvnitř mého hrudního koše
I never left but I never stayed Nikdy jsem neodešel, ale ani jsem nikdy nezůstal
I'm cleaning out the fuzz in my brain Čistím ten nepořádek v mé hlavě
Time and time again Čas od času
 
I never left but I never stayed Nikdy jsem neodešel, ale ani jsem nikdy nezůstal
I'm cleaning out the fuzz in my brain Čistím ten nepořádek v mé hlavě
Time and time again Čas od času
Oh, it's time and time againOh, čas od času
 
Text vložil: Anet :) (14.12.2019)
Překlad: Anet :) (14.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dayglow
Can I Call You Tonight? Anet :)
Dear Friend Anet :)
Fair Game Anet :)
False Direction Anet :)
Fuzzybrain Anet :)
Hot Rod Anet :)
Junior Varsity Anet :)
Listerine Anet :)
Nicknames Anet :)
Run The World!!! Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad